Hallo!

Ich hab mal eine Frage. Und zwar will ich auf Französisch sagen "Ich habe mit XYZ geschlafen" (also sexuell)

Mir wurde gesagt, dass das "J'ai couché avec XYZ" heißen muss.

Aber ist coucher in dem Fall nicht ein intransitives Verb (man kann doch kein Akkusativobjekt danach benutzen, oder?)
... weil dann wäre es doch "Je suis couché(e) avec XYZ"



Hoffe ihr könnt mir das erklären^^

"j'étais couché" ist die passive Form
und "j'ai couché" die aktive.

In die Gegenwart übertragen müsste es heißen:
"je suis couché" bzw. "je couche".