Französischer Text einer Freundin



Hallo ihr Lieben Wink

Ich hab nun mal eine Bitte an euch Augenzwinkern Es geht um den Text einer Freundin aus Découvertes 3, Série verte. Sie hat dort eine Zusammenfassung geschrieben und ich hab ihr gesagt, dass ich das hier on stelle, da ihr Internet im Moment ein paar Zicken macht.

Le texte Jean de Florette de Marcel Pagnol merce de Ugolin et Papet aux Bastides Blanches et le voyage des deux de la ville.Dans le premier chapitre l'auteur décrit le petit village de cent cinquante habitants, les Bastides Blanches. Il y a deux règles de la morale bastidenne. La première: Ne pas s'immiscer dans les problèmes d'autres et la seconde, c'était les Bastides sont le plus beau village de Provence. César, que tout le monde appelle le Papet, et Ugolin son neveu sont les derniers représentants d'une riche famille, es Soubeyran. César a peur de voir disparaitre la famille et donc, il propose À Ugolin de se marier.Quelques mois avant, pendant son service militaire, Ugolin avait fait la connaisance d'Attilio, qui est paysan comme lui. Attilio fait des champs d'oeillets et il et très sympathique. Ugolin a l'idée de planter des oeillets et de les vendre ensuite. Il demandait Papet si il voudrait aller À la ville avec lui parce que l'eau est rare, et sans eau les oeillets ne poussent pas. Ugolin propose à Papet d'acheter la ferme des Romarins, où il ya une belle source et Papet aide son neveu. Mais il y a un problème, la ferme appartenni à un héritier qui n'habitent pas aux Bastides Blanches. Papet a l'idée de boucher la source des Romarins et la ferme n'intéresserait personne. Et ensuite on achèterait la ferme pour pas cher.

Au deuxième chapitre l'auteur décrit l'élevage des lapins de Jean de Florette et la recherche de sourcier. Jean Cadoret- un bossu et le hérite de la ferme et décide de s'y installer avec sa femme et sa fille Manon. Il se lance dans l'élevage des lapins, la culture de courges er une culture des oiellets. Ugolin devient un ami de Jean. Parce qu'Ugolin et Papet bouchent la source Jean n'a pas d'eau et la prochaine source est à deux heures marche enlève de la ferme. Mais ses légumes et les courages ont besoin d'eau. C'est ne pas suffisant pour le soif des Romarins. Au village les gens parle de lui. A la fin d'histoire Jean de Florette cherche de l'eau chez sa maion avec l'aide d'une baguette des sourciers. Après une explosion, beaucoup de pierres vont à travers l'air et une pierre rencontre la tête. Jean Cadoret ers mort.


Also, das unterstrichene ist das, wo sie sich absolut und ganz total unsicher ist smile
Es wär wirklich superlieb von euch, wenn ihr da mal drüberschauen könntet Bussi

Alles Liebe,
charm Danke mit Blumen

/edit: Ps.: Es hat ein wenig Zeit, sie meinte, dass sie das erst bis Sonntag braucht smile
Zitat:
Original von charm
Le texte Jean de Florette de Marcel Pagnol parle d'Ugolin... oder: Dans le texte jean de Florette de M.P. il s'agit d'Ugolin... Ugolin et Papet aux Bastides Blanches et le voyage des deux à (?) la ville.Dans le premier chapitre l'auteur décrit le petit village de cent cinquante habitants, les Bastides Blanches. Il y a deux règles de la morale bastidenne. La première: Ne pas s'immiscer dans les problèmes d'autres et la seconde, c'était heißt: das war... ich würde hier einfach sagen: la seconde qui dit que... les Bastides sont le plus beau village de Provence. César, que tout le monde appelle le Papet, et Ugolin son neveu sont les derniers représentants d'une riche famille, les Soubeyran. César a peur de voir disparaître la famille et donc, il propose À Ugolin de se marier.Quelques mois avant, pendant son service militaire, Ugolin "a" reicht hier! du erzählst ja in der gegenwart und dann ist der erste schritt in die vergangenheit das passe compose! fait la connaissance d'Attilio, qui est paysan comme lui. Attilio fait des champs d'oeillets et il est très sympathique. Ugolin a l'idée de planter des oeillets et de les vendre ensuite. Il a demandé (imparfait ist mehr für zustandsbeschreibungen) Papet s'il voudrait aller À la ville avec lui parce que l'eau est rare, et sans eau les oeillets ne poussent pas. Ugolin propose à Papet d'acheter la ferme des Romarins, où il ya une belle source et Papet aide son neveu. Mais il y a un problème, la ferme appartient (appartenir wird hinten wie tenir oder venir konjugiert) à un héritier qui n'habite pas aux Bastides Blanches. Papet a l'idée de boucher la source des Romarins et puis (würd ich noch einfügen! Augenzwinkern ) la ferme n'intéresserait personne. Et ensuite on achèterait la ferme pour pas cher.

Au deuxième chapitre l'auteur décrit l'élevage des lapins de Jean de Florette et la recherche de sourcier. Jean Cadoret- un bossu et le héritier (ich bin mir nicht grad sicher, ob man bei diesem nomen das le apostrophieren muss...) de la ferme et décide de s'y installer avec sa femme et sa fille Manon. Il se lance dans l'élevage des lapins, la culture des courges et une culture des oiellets. Ugolin devient un ami de Jean. Parce qu'Ugolin et Papet bouchent la source Jean n'a pas d'eau et la prochaine source est à deux heures marche enlève de la ferme. Mais ses légumes et les courages ont besoin d'eau. Ce n'est pas suffisant pour le soif des Romarins. Au village les gens parle de lui. A la fin d'histoire Jean de Florette cherche de l'eau chez sa maion avec l'aide d'une baguette des sourciers. Après une explosion, beaucoup de pierres vont à travers l'air et une pierre rencontre la tête also ich kenne rencontrer bisher immer nur als "jemanden treffen"... deswegen würde ich es zumindest so schreiben: une pierre tombe à la tête de Jean, qui est mort.. Jean Cadoret ers mort.



also ich finde, deine freundin hat das wirklich super geschrieben! da sind kaum fehler drin (zumindest hab ich nicht sehr viele gefunden! Augenzwinkern ), also ich finds wirklich gut! Augenzwinkern

Wink
Hallo babelfish Wink

Ich dank dir ganz, ganz herzlich dafür Bussi Du bist super Daumen hoch
Ich werd ihr alles ausrichten smile smile

Alles Liebe,
charm Danke mit Blumen

Auf Französischer Text einer Freundin antworten !