Brief



hallo!

ich weiß, dass es ziemlich kurzfristig ist, aber ich schreibe morgen einen wichtigen test und habe als übung folgende briefe geschrieben.

hoffe mir kann jemand beim korrigieren helfen.


danke im voraus.

lg


Brief 1

Votre entreprise a été recommandée par un de nos correspondants.
Pour cette raison, nous avons visité votre stand à la Foire de Bordeaux du 10 septembre dernier.
Vu que nous aimerions introduire de nouveaux produits, nous sommes particulièrement intéressés par vos liqueurs de fruits rouges.
Nous vous serions obligés en faisant connaître vos prix et conditions plus avantageux.
Si votre offre est intéressante, vous pourrez compter sur une commande importante de notre part.
Nous vous serions reconnaissants en adressant des renseignements sur meilleurs délais.
D’avance, nous vous remercions.
Dans l’espoir de recevoir votre réponse.
Nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées..



Brief 2

Mesdames et Messieurs,

Nous avons reçu votre adresse de la section Commercial de l’Ambassade d’Allemagne à Munich.

D’abord je voudrais présenter notre entreprise :

Nous sommes spécialisés dans l’import de matériaux d’isolation.
Le chiffre d’affaires montre une forte augmentation ces dernières années.
Nos principales clientèles sont des grossistes et aussi des commerçants en détail.

Ayant l’intention d’élargir notre assortiment, nous recherchons un producteur compétitif de matériaux d’isolation.

Pour cette raison nous vous demandons de nous envoyer votre liste de prix et vos conditions générales de vente ?

Nos références vous prions de la liste qui est joindre.

Dans l’attente de vous lire prochainement, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées.

Auf Brief antworten !