hallo!
hoffe du kannst mir wieder mal einen blick drüber werfen und eventuell meine fehler korrigieren. falls du etwas für unnötig hälst wäre es super es einfach wegzustreiche. manchmal schlag ich ein bisschen in die länge.
danke im voraus.
lg
Il y a des lettres qui vous connaissez ? ("Gibt es Buchstaben, die Sie kennen?")
L’article a paru dans le „Kurier“ du 17 février 2003.
L’auteur décrit la situation catastrophique des les analphabètes en Autriche.
Les analphabètes sont les personnes qui n’avaient pas encouragé où ont désappris leurs connaissances.
Madame Antje-Doberer-Bey est une linguiste. Elle est responsable pour les cours pou les analphabètes depuis 11 ans.
Elle dit qu’on doit découvrir que la personne peut. Pour cette raison il y a des types différents. Il y a des personnes qui peuvent écrier son nom seulement. L’autre type peut écrire une phrase complète, mais la n’est pas correct (oder sans faute ??).
Le type dernier est le plus avancé, tout bien que en en pouvant pas comprendre des descriptions des appareils ménagers et il ne peut pas constater du contexte.
Il existe encore la possibilité que les analphabètes fassent pression sur leur. Pour cette raison, ils développent des stratégies pour ne se font pas remarquer.
Mais ce n’est pas un problème d’une minorité. Il y a de 300.000 à 500.000 analphabètes en Autriche. À cet effet, le budget est suffisant seulement pour 50 élèves d’un cours maximal.
En tout cas on doit se rendre compte que pendant tel cours peut éclater un traumatisme à l’enfance passé. (weitergehen würde es mit einem beispiel: dass diese menschen völlig zu unrecht in die sonderschule gesickt wurden und die lehrer zu ihnen gesagt haben, dass sie zum dumm für die schule wären; --> dachte mir aber, dass das nicht so erwähnenswert wäre.)
hoffe du kannst mir wieder mal einen blick drüber werfen und eventuell meine fehler korrigieren. falls du etwas für unnötig hälst wäre es super es einfach wegzustreiche. manchmal schlag ich ein bisschen in die länge.
danke im voraus.
lg
Il y a des lettres qui vous connaissez ? ("Gibt es Buchstaben, die Sie kennen?")
L’article a paru dans le „Kurier“ du 17 février 2003.
L’auteur décrit la situation catastrophique des les analphabètes en Autriche.
Les analphabètes sont les personnes qui n’avaient pas encouragé où ont désappris leurs connaissances.
Madame Antje-Doberer-Bey est une linguiste. Elle est responsable pour les cours pou les analphabètes depuis 11 ans.
Elle dit qu’on doit découvrir que la personne peut. Pour cette raison il y a des types différents. Il y a des personnes qui peuvent écrier son nom seulement. L’autre type peut écrire une phrase complète, mais la n’est pas correct (oder sans faute ??).
Le type dernier est le plus avancé, tout bien que en en pouvant pas comprendre des descriptions des appareils ménagers et il ne peut pas constater du contexte.
Il existe encore la possibilité que les analphabètes fassent pression sur leur. Pour cette raison, ils développent des stratégies pour ne se font pas remarquer.
Mais ce n’est pas un problème d’une minorité. Il y a de 300.000 à 500.000 analphabètes en Autriche. À cet effet, le budget est suffisant seulement pour 50 élèves d’un cours maximal.
En tout cas on doit se rendre compte que pendant tel cours peut éclater un traumatisme à l’enfance passé. (weitergehen würde es mit einem beispiel: dass diese menschen völlig zu unrecht in die sonderschule gesickt wurden und die lehrer zu ihnen gesagt haben, dass sie zum dumm für die schule wären; --> dachte mir aber, dass das nicht so erwähnenswert wäre.)