zu viel



Kann man sagen:

"Il chante beaucoup trop" - Er singt viel zu viel.
?
Klar kann man das sagen!
Il chante trop = er singt zu viel
il chante beaucoup trop = viel zu viel

Je pense qu'il ne chante très bien...
s' il chanterait bien, on ne dirait qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait... smile

ich und meine logik smile

Bella
Zitat:
Original von -Bella-
Klar kann man das sagen!
Il chante trop = er singt zu viel
il chante beaucoup trop = viel zu viel


Ok ^^
Zitat:
Original von -Bella-
Je pense qu'il ne chante très bien...
s' il chanterait bien, on ne dirait qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait... smile


euh mein Französisch ist nicht sehr gut aber :

Je pense qu'il ne chante très bien...
=> Je pense qu'il ne chante pas très bien...
(ich denke daß er nicht sehr gut sing)

s' il chanterait bien, on ne dirait qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait.
=> si il chantait bien, on ne dirait pas qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait.


Augenzwinkern

Auf zu viel antworten !