Kann man sagen:

"Il chante beaucoup trop" - Er singt viel zu viel.
?

Klar kann man das sagen!
Il chante trop = er singt zu viel
il chante beaucoup trop = viel zu viel

Je pense qu'il ne chante très bien...
s' il chanterait bien, on ne dirait qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait...

ich und meine logik

Bella

Zitat:

Original von -Bella- Klar kann man das sagen! Il chante trop = er singt zu viel il chante beaucoup trop = viel zu viel

Ok ^^

Zitat:

Original von -Bella- Je pense qu'il ne chante très bien... s' il chanterait bien, on ne dirait qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait...

euh mein Französisch ist nicht sehr gut aber :

Je pense qu'il ne chante très bien...
=> Je pense qu'il ne chante pas très bien...
(ich denke daß er nicht sehr gut sing)

s' il chanterait bien, on ne dirait qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait.
=> si il chantait bien, on ne dirait pas qu'il chante trop, parce qu'on l'aimerait.