---

Geschrieben von Süße1234 am 15.11.2009 um 16:17:

  Traduisez

Überstetzung 6 sätze:

1. Die drei Mädchen haben beschlossen Le Puy zu besichtigen.
2. Hélènes Cousine hat sie eingeladen das nächste Wochenende bei ihr( chez elle) zu verbringen.
3. Sie hoffen Samstag um 11Uhr anzukommen.
4. Am Nachmittag ( L´après-midi) werden sie Zeit haben einen Spaziergang in der Allstadt zu machen.
5. Sie ziehen es vor, die Kathedrale Sonntag zu besichtigen.
6. Die cousine wird ihnen helfen die interessanten Bauwerke der Stadt zu finden.





zu------- à
---------- de
----------- _

---

Geschrieben von Nuit Blanche am 28.12.2009 um 16:59:

 

Hm, dass niemand die Übersetzung hier in Angriff genommen hat...

Also nun zu den Sätzen:

1. Les trois filles ont décidé de visiter Le Puy.
2. La cousine d'Hélène les a invitées à passer le prochain week-end chez elle.
3. Elles espèrent arriver samedi à 11 heures.
4. L'après-midi, elles auront le temps de se promener dans la vielle ville.
5. Dimanche, elles préfèrent visiter la cathédrale.
6. La cousine les aidera à trouver les bâtiments/immeubles de la ville.

Ich hoffe, ich hab keinen Fehler eingebaut und sorry, dass es so spät kommt. Ich habe mich erst heute angemeldet.^^

LG Nuit Blanche