Salut!
Das participe passé verwendet man, wenn man Vorzeitigkeit ausdrücken will.
Das Gérondif ersetzt u.a. Quand-Sätze. Wenn man beim folgenden Beispiel den Satz verkürzen will, muss ich das particip passé neben oder den Gérondif nehmen?
Quand nous sommes revenus d'Allemagne il y a deux jours, nous avons trouvé votre annonce.
Verkürzt:
(En) Étant revenus d'Allemagne il y a deux jours, nous avons trouvé votre annonce.
Mit oder ohne "En"?
Danke für jegliche Hilfe!
Das participe passé verwendet man, wenn man Vorzeitigkeit ausdrücken will.
Das Gérondif ersetzt u.a. Quand-Sätze. Wenn man beim folgenden Beispiel den Satz verkürzen will, muss ich das particip passé neben oder den Gérondif nehmen?
Quand nous sommes revenus d'Allemagne il y a deux jours, nous avons trouvé votre annonce.
Verkürzt:
(En) Étant revenus d'Allemagne il y a deux jours, nous avons trouvé votre annonce.
Mit oder ohne "En"?
Danke für jegliche Hilfe!