Wie rum ist es richtig?

Mais elle ne m'a pas regardée

oder wie?

Weil ich habe keine Ahnung ob der Satz so richtig gestellt ist...

Naja, "mais" am Satzanfang ist formal vielleicht nicht gelungen, aber es ist korrekt. Also kein Satzbauproblem dort.

Gruß
MI

EDIT: Aber dein deutscher Satz hat dafür einen Satzbaufehler .

Ich würde hier zusätzlich davon ausgehen, dass der Satz nur richtig geschrieben ist, falls er von einem weiblichen Autor stammt, da "regardée" sich auf das direkte Objekt "m'" bezieht und nicht etwa auf "elle". Richtig?