Hallihallo,
könntet ihr bitte mal über mein Motivationsschreiben drüberlesen, ob man versteht, was ich sagen wollte bzw. ob man es grammatikalisch nem Franzosen so anbieten kann.
Dankeschön,
Christl
Mesdames, Messieurs,
Quand j'ai appris qu´il y a la possibilité de partiziper à un échange avec une université francaise, je m´ai decidé immédiatement de poser une candidature à un séjour studieux en France, parce que j’étais toujours attiré par la France dépuis mon échange scolaire à XXX en 1998. Un an à XXX m´aidera à faire la connaissance du pays, son culture et ses habitants. En outre, cela me challengerait de faire mes études dans une langue étrangère.
En plus les études de médecine en France me fascinent parce que la partition de la journée en stage hopitalier le matin et lecture pendant l’après-midi permet une bonne connaissance du travail à l’hôpital et du système de santé francaise.
C`est pourquoi une année d`études à l`université XXX serait le défi de rencontrer beaucoup de personnes, trouver de nouveaux amis, approfondir mes connaissances de la langue française, faire connaissance d`un autre système médical, de vivre dans un pays voisin et de faire beaucoup de nouvevelles expériences. Pour cette raison je vous prie de me permettre d`étudier à l`université XXX.
Vieulliez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués,
könntet ihr bitte mal über mein Motivationsschreiben drüberlesen, ob man versteht, was ich sagen wollte bzw. ob man es grammatikalisch nem Franzosen so anbieten kann.
Dankeschön,
Christl
Mesdames, Messieurs,
Quand j'ai appris qu´il y a la possibilité de partiziper à un échange avec une université francaise, je m´ai decidé immédiatement de poser une candidature à un séjour studieux en France, parce que j’étais toujours attiré par la France dépuis mon échange scolaire à XXX en 1998. Un an à XXX m´aidera à faire la connaissance du pays, son culture et ses habitants. En outre, cela me challengerait de faire mes études dans une langue étrangère.
En plus les études de médecine en France me fascinent parce que la partition de la journée en stage hopitalier le matin et lecture pendant l’après-midi permet une bonne connaissance du travail à l’hôpital et du système de santé francaise.
C`est pourquoi une année d`études à l`université XXX serait le défi de rencontrer beaucoup de personnes, trouver de nouveaux amis, approfondir mes connaissances de la langue française, faire connaissance d`un autre système médical, de vivre dans un pays voisin et de faire beaucoup de nouvevelles expériences. Pour cette raison je vous prie de me permettre d`étudier à l`université XXX.
Vieulliez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués,