Hi,ich habe nächste woche ein referat in französisch könnte einer vielleicht den folgenden Teil verbessern und den letzen satz vielleicht übersetzen mit dem bin ich überhaupt nicht klargekommen das wäre sehr sehr nett.vielen dank..
TEXT:
II. La quotidienne des Francais
Le souci numéro un [n°1] du ‘’Francais moyen’’ était le pain quotidian. Les raisons pour la pénurie de vivres étaient d’une part á l’interruption des voies commerciales, mais la raison principale en étaient les pillages commis par les occupants.
Les gens font la queue devant les magasins [comme dans cette photo].IL était de normal image des rues.
Les produits alimentaires sont rationnées et on introduit des cartes d’alimentation.
Ainsi la ration de la viande est fixée à 120 grammes par semaine et celle des matières grasses à 70 grammes par semaine.En outre Le chauffage est limité à quatre heures par jour. Le Diagramme [FOLIE]montre que la ration de la viande et des matières grasses a débrassée plus de 50 (pour cent).
Les familles modesties,les ouvriers,employés et cetera ont eu souffrir le plus de cette misère parce que les prix alimentaires augmentent mais les salaires sont bloqués au taux 1939. Cette gens ont été touchées par la tuberculose qu'il est provoqué par la dénutrition.
En plus l’alimentation deviant le souci des mères de famille,parce que près de deux millions d’hommes sont prisonniers de guerre.
Les gens étaient désespérés. Beaucoup de commerçants ont exploité la situation de les gens par exemple dans la marché noir: On pouvait y trouver tout für überteuerte Preise.Die Verzweiflung der Menschen ausgelöst durch die Knappheit fürte dazu, dass die Zahl der Kriminalität steigte.
TEXT:
II. La quotidienne des Francais
Le souci numéro un [n°1] du ‘’Francais moyen’’ était le pain quotidian. Les raisons pour la pénurie de vivres étaient d’une part á l’interruption des voies commerciales, mais la raison principale en étaient les pillages commis par les occupants.
Les gens font la queue devant les magasins [comme dans cette photo].IL était de normal image des rues.
Les produits alimentaires sont rationnées et on introduit des cartes d’alimentation.
Ainsi la ration de la viande est fixée à 120 grammes par semaine et celle des matières grasses à 70 grammes par semaine.En outre Le chauffage est limité à quatre heures par jour. Le Diagramme [FOLIE]montre que la ration de la viande et des matières grasses a débrassée plus de 50 (pour cent).
Les familles modesties,les ouvriers,employés et cetera ont eu souffrir le plus de cette misère parce que les prix alimentaires augmentent mais les salaires sont bloqués au taux 1939. Cette gens ont été touchées par la tuberculose qu'il est provoqué par la dénutrition.
En plus l’alimentation deviant le souci des mères de famille,parce que près de deux millions d’hommes sont prisonniers de guerre.
Les gens étaient désespérés. Beaucoup de commerçants ont exploité la situation de les gens par exemple dans la marché noir: On pouvait y trouver tout für überteuerte Preise.Die Verzweiflung der Menschen ausgelöst durch die Knappheit fürte dazu, dass die Zahl der Kriminalität steigte.